"spliced" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo que foi unido ao conectar ou entrelaçar partes, como cordas, cabos, filmes ou segmentos de ADN.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado para ligações físicas (cordas, fios) e áreas técnicas como genética ('ADN emendado') ou edição de vídeo/filmes. Registo formal/técnico. Normalmente implica união cuidadosa.
Examples
The two ropes were spliced together to make a longer one.
As duas cordas foram **emendadas** para criar uma mais longa.
The film was spliced after it broke during the show.
O filme foi **emendado** após se partir durante a projeção.
Scientists have spliced genes from different plants.
Cientistas **uniram** genes de diferentes plantas.
After the accident, the power cables had to be carefully spliced.
Após o acidente, foi necessário **emendar** cuidadosamente os cabos elétricos.
They spliced scenes from old movies into the new documentary.
**Emendaram** cenas de filmes antigos ao novo documentário.
The DNA was spliced to study how traits are inherited.
O ADN foi **emendado** para estudar como se herdam as características.