"spin out" in Arabic

• ينزلق خارج السيطرة (مركبة)
• يُطيل (الوقت)

Definition

تعني فقدان السيطرة والانزلاق (خاصة في مركبة)، أو إطالة شيء أكثر من اللازم (مثل قصة أو اجتماع).

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا مع السيارات ("انزلقت السيارة")، وأيضًا عند التلاعب بالوقت أو التفاصيل لإطالة شيء ما. لا تخلط مع "spin" التي تعني الدوران دون فقدان السيطرة.

Examples

The car began to spin out on the icy road.

بدأت السيارة **تنزلق خارج السيطرة** على الطريق المتجمد.

He tends to spin out meetings just to waste time.

إنه يميل إلى أن **يُطيل** الاجتماعات فقط لإضاعة الوقت.

The story was spun out longer than it needed to be.

تم **إطالة** القصة أكثر مما كان يجب.

Don’t spin out the explanation—just tell me what happened.

لا **تُطِل** في الشرح، فقط أخبرني بما حدث.

I hit the brakes too hard and almost spun out on the corner.

ضغطت على المكابح بقوة وكدت أن **أنزلق خارج السيطرة** عند المنعطف.

They tried to spin out the negotiations for more money.

حاولوا **إطالة** المفاوضات للحصول على المزيد من المال.