"spin out" in Portuguese (BR)
Definition
Perder o controle e rodar fora da pista (normalmente em um veículo), ou prolongar algo além do necessário (como uma história ou reunião).
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal. Usado com veículos ("o carro rodou na pista") e também para estender histórias ou reuniões ("spin out a story"). Não confunda com apenas "spin" ('girar'). Quando envolve tempo, indica prolongar desnecessariamente ou propositalmente.
Examples
The car began to spin out on the icy road.
O carro começou a **rodar fora de controle** na estrada congelada.
He tends to spin out meetings just to waste time.
Ele costuma **prolongar** as reuniões só para enrolar.
The story was spun out longer than it needed to be.
A história foi **prolongada** além do necessário.
Don’t spin out the explanation—just tell me what happened.
Não **prolonga** a explicação, só me diz o que aconteceu.
I hit the brakes too hard and almost spun out on the corner.
Pisei fundo no freio e quase **rodei fora de controle** na curva.
They tried to spin out the negotiations for more money.
Eles tentaram **prolongar** as negociações para conseguir mais dinheiro.