"spin out" in Spanish
Definition
Perder el control y girar o derrapar (usualmente en un vehículo), o hacer que algo dure más de lo necesario (como una historia o una reunión).
Usage Notes (Spanish)
Informal. Se usa mucho con vehículos ("el coche derrapó"), y también para hablar de alargar historias o procesos ("spin out a story"). No confundir con solo "spin" ('girar' sin perder control). Cuando se trata del tiempo, implica prolongar más de lo necesario.
Examples
The car began to spin out on the icy road.
El coche empezó a **derrapar** en la carretera helada.
He tends to spin out meetings just to waste time.
Él suele **prolongar** las reuniones solo para perder el tiempo.
The story was spun out longer than it needed to be.
La historia fue **prolongada** más de lo necesario.
Don’t spin out the explanation—just tell me what happened.
No **prolongues** la explicación, solo dime qué pasó.
I hit the brakes too hard and almost spun out on the corner.
Pisé los frenos muy fuerte y casi **derrapé** en la curva.
They tried to spin out the negotiations for more money.
Intentaron **alargar** las negociaciones para conseguir más dinero.