"spike up" in Arabic

يَرتفع فجأة

Definition

أن تزيد فجأة وبشكل حاد، وغالبًا ما يُستخدم مع الأرقام أو الأسعار أو مستويات شيء ما.

تستخدم بشكل غير رسمي، وغالبًا مع الأرقام أو الأسعار أو المشاعر التي ترتفع فجأة ('ارتفعت المبيعات بشكل حاد'). لا تُستخدم للنمو التدريجي أو الدائم.

Prices can spike up after a natural disaster.

قد **ترتفع** الأسعار فجأة بعد كارثة طبيعية.

Oil demand might spike up this winter.

قد **ترتفع** الطلب على النفط فجأة هذا الشتاء.

Her temperature began to spike up in the evening.

بدأت حرارتها **ترتفع فجأة** في المساء.

The number of online orders spiked up during the sale weekend.

عدد الطلبات عبر الإنترنت **ارتفع فجأة** خلال عطلة نهاية الأسبوع التخفيضية.

My stress levels always spike up before big exams.

مستوى التوتر لدي دائمًا **يرتفع فجأة** قبل الامتحانات الكبيرة.

Don’t be surprised if food prices spike up next month.

لا تتفاجأ إذا **ارتفعت** أسعار المواد الغذائية فجأة الشهر القادم.