"spike up" in Spanish
Definition
Aumentar de forma repentina y pronunciada, especialmente usado para números, precios o niveles de algo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común para datos, precios o emociones ('los precios se disparan', 'las ventas se disparan'). Se refiere a un aumento rápido y normalmente temporal. No usar para subidas graduales o permanentes.
Examples
Prices can spike up after a natural disaster.
Los precios pueden **dispararse** después de un desastre natural.
Oil demand might spike up this winter.
La demanda de petróleo podría **dispararse** este invierno.
Her temperature began to spike up in the evening.
Su temperatura comenzó a **dispararse** por la tarde.
The number of online orders spiked up during the sale weekend.
El número de pedidos en línea **se disparó** durante el fin de semana de rebajas.
My stress levels always spike up before big exams.
Mis niveles de estrés siempre **se disparan** antes de los exámenes importantes.
Don’t be surprised if food prices spike up next month.
No te sorprendas si los precios de los alimentos **se disparan** el próximo mes.