"speed away" in Spanish
Definition
Moverse o alejarse muy rápido, normalmente en un vehículo o corriendo, a menudo para escapar o salir de un lugar de repente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más en contextos hablados o narrativos, normalmente con coches, motos o personas corriendo. Suele implicar una huida o salida repentina y dramática. Informal; evitar en textos formales.
Examples
The thief jumped into the car and sped away.
El ladrón saltó al coche y **se alejó rápidamente**.
After saying goodbye, she sped away on her bike.
Después de despedirse, ella **se alejó rápidamente** en su bicicleta.
The ambulance sped away with its siren on.
La ambulancia **se alejó a toda velocidad** con la sirena encendida.
As soon as the light turned green, the sports car sped away.
En cuanto el semáforo se puso en verde, el auto deportivo **se alejó a toda velocidad**.
He didn’t even say a word—just got in his van and sped away.
Ni siquiera dijo una palabra: solo se subió a su furgoneta y **se alejó rápidamente**.
The kids rang the doorbell and sped away before anyone could open the door.
Los niños tocaron el timbre y **se alejaron rápidamente** antes de que alguien pudiera abrir la puerta.