"speed away" in Portuguese (BR)
Definition
Ir embora muito rápido, normalmente em um veículo ou correndo, geralmente para escapar ou sair de um lugar de repente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum em contextos falados ou narrativos, normalmente com carros, motos ou pessoas correndo. Geralmente envolve fuga ou saída dramática. Use em situações informais.
Examples
The thief jumped into the car and sped away.
O ladrão pulou no carro e **foi embora rapidamente**.
After saying goodbye, she sped away on her bike.
Depois de se despedir, ela **foi embora rapidamente** de bicicleta.
The ambulance sped away with its siren on.
A ambulância **foi embora rapidamente** com a sirene ligada.
As soon as the light turned green, the sports car sped away.
Assim que o sinal ficou verde, o carro esportivo **saiu em alta velocidade**.
He didn’t even say a word—just got in his van and sped away.
Ele nem disse uma palavra — só entrou na van e **foi embora rapidamente**.
The kids rang the doorbell and sped away before anyone could open the door.
As crianças tocaram a campainha e **foram embora rapidamente** antes que alguém abrisse a porta.