"speed away" in Japanese

• 猛スピードで離れる
• 高速で走り去る

Definition

乗り物や走って非常に速く離れること。よく突然どこかから逃げる場合に使われる。

Usage Notes (Japanese)

主に会話や物語などで使われる。車やバイクだけでなく人にも使える。逃げたり、急に立ち去る時によく使う表現。フォーマルな場では避ける。

Examples

The thief jumped into the car and sped away.

泥棒は車に飛び乗って**猛スピードで離れた**。

After saying goodbye, she sped away on her bike.

さよならを言ってから、彼女は自転車で**高速で走り去った**。

The ambulance sped away with its siren on.

救急車はサイレンを鳴らして**猛スピードで走り去った**。

As soon as the light turned green, the sports car sped away.

信号が青に変わると、スポーツカーは**猛スピードで離れた**。

He didn’t even say a word—just got in his van and sped away.

彼は一言も言わず、バンに乗って**猛スピードで離れていった**。

The kids rang the doorbell and sped away before anyone could open the door.

子供たちはインターホンを押して、誰かがドアを開ける前に**猛スピードで離れた**。