"speakeasies" in Russian
Definition
Спикизи — это тайные бары или клубы, где незаконно продавали алкоголь, особенно в США во времена Сухого закона. Сейчас это также может значить бар, оформленный в стиле тех времён.
Usage Notes (Russian)
Обычно «спикизи» употребляют в историческом контексте или говоря о современных «секретных» барах в винтажном стиле. Единственное число — «speakeasy». Слова типа 'hidden', 'secret', '1920s' часто встречаются рядом. В повседневной речи редкое слово.
Examples
During Prohibition, people visited speakeasies to drink alcohol secretly.
Во время Сухого закона люди ходили в **спикизи**, чтобы тайно пить алкоголь.
Many speakeasies had live jazz music and dancing.
Во многих **спикизи** играли живую джазовую музыку и устраивали танцы.
Today, some bars try to recreate the atmosphere of old speakeasies.
Сегодня некоторые бары пытаются воссоздать атмосферу старых **спикизи**.
If you want a unique night out, check out some hidden speakeasies in the city.
Если хочешь необычный вечер, загляни в скрытые **спикизи** города.
Back then, police often raided speakeasies, but people always found new places to gather.
В те времена полиция часто устраивала облавы на **спикизи**, но люди всегда находили новые места для встреч.
Some modern speakeasies require a password to get inside, just like in the past.
В некоторых современных **спикизи** нужно знать пароль, чтобы войти, как и раньше.