"speakeasies" in Arabic

• بارات سرية

Definition

Speakeasies كانت حانات أو نوادٍ سرية تبيع الكحول بشكل غير قانوني، خاصةً في الولايات المتحدة خلال فترة الحظر في عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي. اليوم يمكن أن يشير المصطلح أيضاً إلى حانات تحاكي ذلك العصر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'speakeasies' في السياقات التاريخية أو لوصف حانات عصرية ذات طابع سري وأجواء قديمة. المفرد هو 'speakeasy'. غالبًا ما يرتبط بكلمات مثل 'hidden' و 'secret' و '1920s'. الكلمة ليست شائعة في المحادثة اليومية.

Examples

During Prohibition, people visited speakeasies to drink alcohol secretly.

خلال فترة الحظر، كان الناس يذهبون إلى **بارات سرية** لشرب الكحول سراً.

Many speakeasies had live jazz music and dancing.

كان العديد من **بارات سرية** يقدمون موسيقى الجاز الحية والرقص.

Today, some bars try to recreate the atmosphere of old speakeasies.

اليوم، تحاول بعض الحانات تقليد أجواء **بارات سرية** القديمة.

If you want a unique night out, check out some hidden speakeasies in the city.

إذا كنت تبحث عن ليلة مميزة، جرب زيارة بعض **بارات سرية** في المدينة.

Back then, police often raided speakeasies, but people always found new places to gather.

في ذلك الوقت، كانت الشرطة تداهم **بارات سرية** كثيراً، لكن الناس كانوا دائماً يجدون أماكن جديدة للتجمع.

Some modern speakeasies require a password to get inside, just like in the past.

بعض **بارات سرية** الحديثة تتطلب كلمة سر للدخول، تمامًا كما كان في الماضي.