"spanks" in Japanese

• お尻をたたく

Definition

主に子どもへのしつけとして、手のひらでお尻を叩くこと。

Usage Notes (Japanese)

主に子どもをしつける時に使われます。「spank a child」「spanks her son」などとよく表現されます。今日では議論が多く、使用頻度は減っています。大人に使う場合は注意が必要です。

Examples

He spanks his son for breaking the vase.

彼は息子が花瓶を割ったので**お尻をたたく**。

The teacher never spanks the children.

先生は子どもたちを決して**お尻をたたかない**。

If you touch the stove again, Mom spanks you.

またストーブを触ったら、ママはあなたを**お尻をたたく**よ。

My dad rarely spanks us, but when he does, we know it's serious.

父はめったに私たちを**お尻をたたかない**が、たまに叩かれると、大事だと分かる。

He never spanks his kids; he prefers to talk to them instead.

彼は子どもたちを決して**お尻をたたかず**、代わりに話し合うのが好きだ。

These days, almost no one spanks their children anymore.

最近はほとんど誰も子どもを**お尻をたたかない**。