"spanks" in Arabic

• يصفع على المؤخرة

Definition

يضرب شخصًا (عادة طفلًا) على المؤخرة كعقاب، وغالبًا باستخدام اليد المفتوحة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا عند الحديث عن تأديب الأطفال؛ أصبح مثيرًا للجدل وأقل شيوعًا في كثير من البلدان. تظهر العبارة عادة مثل 'spank a child'. لا يُستخدم مع البالغين إلا في سياقات محددة وبرضا الطرفين.

Examples

He spanks his son for breaking the vase.

هو **يصفع على المؤخرة** ابنه لأنه كسر المزهرية.

The teacher never spanks the children.

المعلمة لا **تصفع على المؤخرة** الأطفال أبدًا.

If you touch the stove again, Mom spanks you.

إذا لمست الموقد مرة أخرى، أمي **ستصفعك على المؤخرة**.

My dad rarely spanks us, but when he does, we know it's serious.

والدي نادرًا ما **يصفعنا على المؤخرة**، لكن عندما يفعل ذلك، نعرف أن الأمر خطير.

He never spanks his kids; he prefers to talk to them instead.

هو لا **يصفع على المؤخرة** أطفاله أبدًا؛ يفضل التحدث معهم.

These days, almost no one spanks their children anymore.

في هذه الأيام، تقريبًا لا أحد **يصفع على المؤخرة** أطفاله بعد الآن.