"spangles" in Arabic

• ترتر
• حبيبات لامعة للتزيين

Definition

قطع صغيرة لامعة من المعدن أو البلاستيك تُستخدم للزينة، غالبًا ما تُخاط على الملابس أو الإكسسوارات لإضفاء البريق. يمكن أن تشير الكلمة أيضًا إلى أي شيء يلمع بهذه الطريقة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "spangles" غالبًا تستخدم بالجمع وفي سياق الأزياء، الأزياء التنكرية، الحِرف أو الزينة الحفلاتية. هي عنصر زخرفي بحت وغالبًا يرتبط بالملابس البراقة أو أزياء المسرح. المصطلح أقرب إلى "lentejuelas" أو "sequins" في بعض الاستخدامات، لكنه أقدم أو أكثر بهرجة.

Examples

The dancer's dress sparkled with spangles.

كان فستان الراقصة يلمع بفضل **الترتر**.

She sewed gold spangles onto her bag.

خاطت **حبيبات لامعة ذهبية** على حقيبتها.

The art project used colorful paper spangles.

استخدم المشروع الفني **قطعًا لامعة من الورق الملون**.

Her jacket was covered in glitter and spangles, making her stand out at the party.

كانت سترتها مليئة بالبريق و**الترتر**، مما جعلها تبرز في الحفلة.

For the school play, they decorated hats with silver spangles to look magical.

في المسرحية المدرسية، زينوا القبعات بـ**ترتر** فضي ليبدو الأمر سحرياً.

The lights hit her dress, and all the spangles flashed like tiny stars.

عندما سقطت الأضواء على فستانها، أضاءت كل **حبيبة لامعة** كأنها نجمة صغيرة.