"spangles" in Portuguese (PT)
Definition
Pequenos pedaços brilhantes de metal ou plástico usados como decoração, normalmente costurados em roupas ou acessórios para dar brilho. A palavra também pode referir-se a qualquer coisa que brilhe de modo semelhante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Spangles" normalmente é usado no plural e em contextos de moda, disfarces, artesanato ou decorações de festas. Tem caráter decorativo, comum em vestidos brilhantes, malas, ou figurinos de palco. Similar a 'lantejoulas', mas com tom mais antigo ou teatral.
Examples
The dancer's dress sparkled with spangles.
O vestido da bailarina brilhava com **lantejoulas**.
She sewed gold spangles onto her bag.
Ela cosiu **lantejoulas** douradas na sua mala.
The art project used colorful paper spangles.
O projeto de arte usou **enfeites brilhantes** de papel colorido.
Her jacket was covered in glitter and spangles, making her stand out at the party.
O casaco dela estava coberto de brilho e **lantejoulas**, tornando-a o centro das atenções na festa.
For the school play, they decorated hats with silver spangles to look magical.
Para a peça da escola, decoraram chapéus com **lantejoulas** prateadas para ficarem mágicos.
The lights hit her dress, and all the spangles flashed like tiny stars.
As luzes incidiram no vestido dela e todas as **lantejoulas** brilharam como estrelas pequeninas.