"sour on" in Russian
Definition
Потерять интерес, энтузиазм или положительные чувства к чему-либо или кому-либо, часто после разочарования или неприятного опыта.
Usage Notes (Russian)
Полуформальное выражение, обычно относится к людям, работам или увлечениям ('sour on someone/something'). Означает изменение отношения с положительного на отрицательное. Не про вкус.
Examples
Many fans soured on the team after they lost so many games.
Многие болельщики **разочаровались в** команде после стольких поражений.
After trying the job for a month, she soured on working in sales.
После месяца работы она **разочаровалась в** продажах.
He quickly soured on the new restaurant after a bad meal.
После неудачного ужина он быстро **разочаровался в** новом ресторане.
Investors soured on the company when profits started to drop.
Когда прибыль начала падать, инвесторы быстро **разочаровались в** компании.
People often sour on trends once they go mainstream.
Люди часто быстро **теряют интерес** к трендам, когда они становятся мейнстримом.
I really liked that show at first, but I soured on it after season two.
Сначала мне очень нравилось это шоу, но после второго сезона я **потерял к нему интерес**.