"sour on" in Portuguese (BR)
Definition
Perder o interesse, entusiasmo ou sentimentos positivos por algo ou alguém, geralmente após uma experiência ruim ou decepção.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão semi-informal, usada para sentimentos sobre pessoas, empregos ou atividades. Usada como 'sour on alguém/algo', 'get sour on', 'become sour on'. Indica mudança de positivo para negativo. Não trata de sabor literal.
Examples
Many fans soured on the team after they lost so many games.
Muitos torcedores **perderam o interesse** no time depois de tantas derrotas.
After trying the job for a month, she soured on working in sales.
Depois de um mês no trabalho, ela **enjoou de** trabalhar em vendas.
He quickly soured on the new restaurant after a bad meal.
Ele rapidamente **perdeu o interesse** no novo restaurante depois de uma refeição ruim.
Investors soured on the company when profits started to drop.
Os investidores **perderam o interesse** na empresa quando os lucros começaram a cair.
People often sour on trends once they go mainstream.
As pessoas costumam **enjoar de** tendências quando viram moda.
I really liked that show at first, but I soured on it after season two.
Eu gostava muito daquele programa, mas **enjoei** depois da segunda temporada.