"sour on" in Korean

흥미를 잃다싫어지다

Definition

무엇이나 누구에 대해 흥미, 열정, 긍정적인 감정을 잃게 되는 것. 보통 실망하거나 안 좋은 경험 후에 생김.

반공식적으로 많이 쓰이며, 주로 사람, 활동, 일 등에서 긍정적으로 생각하다가 싫어하게 된 상황에서 사용. 'sour on something/someone' 식으로 주로 씀. 맛 의미 아님.

Many fans soured on the team after they lost so many games.

많은 팬들이 팀이 계속 지자 **흥미를 잃었다**.

After trying the job for a month, she soured on working in sales.

한 달 일해보고 나서 그녀는 영업에서 일하는 것에 **싫증을 냈다**.

He quickly soured on the new restaurant after a bad meal.

형편없는 식사를 한 뒤 그는 새 식당에 **실망했다**.

Investors soured on the company when profits started to drop.

수익이 떨어지자 투자자들이 회사에 **흥미를 잃었다**.

People often sour on trends once they go mainstream.

트렌드가 대중화되면 사람들은 종종 금방 **실증을 낸다**.

I really liked that show at first, but I soured on it after season two.

처음에는 그 프로그램이 정말 좋았는데, 2시즌 이후엔 **싫증이 났어**.