"soupy" in Japanese

スープのような濃い（霧や空気など）

Definition

スープのように水っぽかったり、とろみがあったり、または霧などで視界が悪くなる様子。

カジュアルな表現。食べ物が水っぽい時や、霧・湿気などで空気が重たい時に使う。食べ物についてはやや否定的な印象。

The soup was too soupy for my taste.

私の好みにはそのスープはちょっと**スープのよう**すぎた。

The air outside feels soupy this morning.

今朝は外の空気がとても**濃い**感じだ。

She poured too much water and made the stew soupy.

彼女は水を入れすぎてシチューが**スープのように**なった。

It’s so humid out, the air feels completely soupy.

すごく湿度が高くて、空気が完全に**濃い**感じだ。

These mashed potatoes turned out a bit soupy—I added too much milk.

このマッシュポテトはちょっと**スープみたい**になっちゃった—ミルクを入れすぎた。

Driving was tough last night because the fog was so soupy.

昨夜は霧が**濃すぎて**運転が大変だった。