"soupy" in Portuguese (PT)
Definition
Espesso, aguado ou com muito líquido, como uma sopa. Também pode descrever clima ou ar denso, nebuloso ou difícil de ver.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É um termo informal para descrever comida com líquido em excesso ou muito espessa. Para o clima, 'soupy' transmite a ideia de ar húmido, quente ou envolto em nevoeiro.
Examples
The soup was too soupy for my taste.
A sopa estava demasiado **ensopada** para o meu gosto.
The air outside feels soupy this morning.
O ar lá fora está **ensopado** esta manhã.
She poured too much water and made the stew soupy.
Ela pôs demasiada água e deixou o guisado muito **ensopado**.
It’s so humid out, the air feels completely soupy.
Está tão húmido lá fora que o ar parece mesmo **ensopado**.
These mashed potatoes turned out a bit soupy—I added too much milk.
Este puré de batata ficou um bocado **ensopado**—pus leite a mais.
Driving was tough last night because the fog was so soupy.
Foi difícil conduzir ontem à noite porque o nevoeiro estava muito **denso (ensopado)**.