"soupy" in Portuguese (BR)
Definition
Espesso, aguado ou com muito líquido, como sopa. Também pode descrever clima ou ar denso, com neblina ou difícil de enxergar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo informal usado para comida muito líquida ou espessa ('soupy noodles'). Em contexto de clima, indica ar pesado, úmido ou com neblina ('soupy air'). Geralmente não é elogio quando falando de comida.
Examples
The soup was too soupy for my taste.
A sopa estava muito **ensopada** para o meu gosto.
The air outside feels soupy this morning.
O ar lá fora está **ensopado** esta manhã.
She poured too much water and made the stew soupy.
Ela colocou muita água e deixou o ensopado muito **ensopado**.
It’s so humid out, the air feels completely soupy.
Está tão úmido lá fora que o ar parece totalmente **ensopado**.
These mashed potatoes turned out a bit soupy—I added too much milk.
Esse purê de batata ficou meio **ensopado**—coloquei leite demais.
Driving was tough last night because the fog was so soupy.
Foi difícil dirigir ontem à noite porque a neblina estava muito **espessa (ensopada)**.