"soupy" in Arabic

• مشابه للحساء
• كثير السوائل

Definition

سميك أو مائي جداً كأنّه حساء. يُستخدم أيضاً لوصف الطقس أو الهواء الكثيف أو الضبابي الذي يصعب الرؤية خلاله.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بشكل غير رسمي. للطعام، يدل على زيادة السوائل أو الكثافة غير المرغوبة. للطقس، يدل على جو ضبابي أو رطب جداً ('soupy air'). عادة ليس إيجابيًا في الطعام.

Examples

The soup was too soupy for my taste.

كان الحساء **مشابه للحساء** أكثر من اللازم بالنسبة لي.

The air outside feels soupy this morning.

الهواء في الخارج هذا الصباح **مشابه للحساء**.

She poured too much water and made the stew soupy.

سكبت الكثير من الماء وجعلت الحساء **مشابه للحساء**.

It’s so humid out, the air feels completely soupy.

الجو رطب جداً في الخارج، الهواء يبدو **مشابه للحساء** تماماً.

These mashed potatoes turned out a bit soupy—I added too much milk.

هريس البطاطا هذا أصبح **مشابه للحساء** قليلاً—أضفت الكثير من الحليب.

Driving was tough last night because the fog was so soupy.

القيادة كانت صعبة الليلة الماضية لأن الضباب كان **مشابه للحساء** جداً.