"soup up" in Russian
Definition
Что-то изменить или доработать, особенно автомобиль или механизм, чтобы сделать его мощнее, быстрее или эффективнее.
Usage Notes (Russian)
Неформальное выражение; чаще всего применяется к транспорту или технике. Не используется в отношении еды.
Examples
He wants to soup up his car to make it faster.
Он хочет **прокачать** свою машину, чтобы сделать её быстрее.
They decided to soup up the old computer instead of buying a new one.
Они решили **прокачать** старый компьютер вместо того, чтобы покупать новый.
Can you soup up this engine?
Можешь **прокачать** этот двигатель?
I love how he souped up his bike—it looks awesome now.
Мне нравится, как он **прокачал** свой велосипед — теперь он выглядит классно.
After you soup up the stereo, the sound is way better.
После того как ты **прокачал** стерео, звук стал намного лучше.
My cousin always finds ways to soup up his gadgets.
Мой двоюродный брат всегда находит, как **прокачать** свои гаджеты.