"sound like" in Bengali

• মত শোনানো
• মত লাগা (শোনা যায়)

Definition

কিছু শব্দ, কথা বা কিছুর বর্ণনা অন্য কিছুর সঙ্গে মিল থাকলে সেটিকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। শব্দ বা কথা শুনে কিছু বিশেষ ধরনের অনুভূতি বা সাদৃশ্য মনে হলে এই অভিব্যক্তি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি শব্দ বা কণ্ঠস্বরের প্রকৃত মিল বোঝাতে, বা কাউকে বা কিছু শুনে কোনো বিশেষ অনুভূতি প্রকাশের জন্য ব্যবহৃত হয়। 'You sound like...' বললে বুঝায়, কাউকে কিছুর মত মনে হচ্ছে।

Examples

You sound like my teacher when you talk about homework.

তুমি যখন পড়ার কথা বলো, তখন একেবারে আমার শিক্ষক **মত শোনাও**।

This song sounds like the one we heard yesterday.

এই গানটি আমরা কাল যে গানটি শুনেছিলাম তার **মত শোনায়**।

Does this animal sound like a dog to you?

তোমার কাছে কি এই প্রাণীটা কুকুরের **মত শোনায়**?

You sound like you’ve had a rough day.

তোমার কথা শুনে মনে হচ্ছে আজ তোমার দিনটা ভালো যায়নি, তুমি **একজন ক্লান্ত মানুষের মত শোনাও**।

That idea really sounds like something she would say.

এই ধারণাটি একেবারে ওর বলার **মত শোনায়**।

If I say I’m fine, I probably sound like I’m lying.

আমি যদি বলি আমি ভালো আছি, তাহলে হয়তো আমি **মিথ্যে বলছি বলে শোনাতে পারি**।