"sound like" in Portuguese (PT)

• soar como
• parecer (a nível de som)

Definition

Soar semelhante ou dar a impressão de algo quando é ouvido ou descrito.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Utiliza-se tanto de modo literal (comparar vozes, sons) como figurado (impressão ou sentimento). Costuma envolver 'like' + nome/frase: 'You sound like my dad.' É informal e muito usado em comparações.

Examples

You sound like my teacher when you talk about homework.

Tu **soas como** o meu professor quando falas sobre trabalhos de casa.

This song sounds like the one we heard yesterday.

Esta música **soa como** a que ouvimos ontem.

Does this animal sound like a dog to you?

Este animal **soa como** um cão para ti?

You sound like you’ve had a rough day.

**Parece que** tiveste um dia difícil.

That idea really sounds like something she would say.

Essa ideia realmente **soa como** algo que ela diria.

If I say I’m fine, I probably sound like I’m lying.

Se eu disser que estou bem, provavelmente **vou soar como** se estivesse a mentir.