"sound like" in Spanish
Definition
Parecerse en sonido o dar la impresión de algo al escucharlo o al describirlo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa de forma literal (comparando voces, sonidos) y figurativa (impresiones, sentimientos). Común con 'like' + sustantivo/frase: 'You sound like my dad.' Es informal y frecuente en comparaciones.
Examples
You sound like my teacher when you talk about homework.
**Suenas como** mi profesor cuando hablas de tareas.
This song sounds like the one we heard yesterday.
Esta canción **suena como** la que escuchamos ayer.
Does this animal sound like a dog to you?
¿Te **suena como** un perro este animal?
You sound like you’ve had a rough day.
**Parece que** has tenido un día difícil.
That idea really sounds like something she would say.
Esa idea realmente **suena como** algo que ella diría.
If I say I’m fine, I probably sound like I’m lying.
Si digo que estoy bien, probablemente **suene como** que miento.