"sound as if" in Korean

• ~처럼 들리다

Definition

무엇을 듣고 사실과는 다를 수 있지만 그렇게 느껴질 때 사용하는 표현입니다. 주로 인상이나 추측을 나타낼 때 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적으로 주로 사용되며, '~처럼 들려', '네가 ~처럼 들려'와 같이 뒷문장이 따라옵니다. 사실이 아니라 추측을 나타낼 때 씁니다. 'seem as if'와 혼동하지 않도록 주의하세요.

Examples

It sounds as if it's going to rain soon.

곧 비가 올 것처럼 **들려**.

She sounds as if she is happy with her new job.

그녀가 새 직장에 만족하는 것처럼 **들려**.

You sound as if you are tired. Do you want to rest?

너무 피곤한 것처럼 **들려**. 좀 쉴래?

Wow, you sound as if you've just won the lottery!

와, 너 복권에 당첨된 것처럼 **들려**!

He sounds as if he doesn't care, but I think he does deep down.

그는 신경 안 쓰는 것처럼 **들려**, 하지만 속으로는 그런 것 같지 않아.

You sound as if you’ve already made up your mind.

네가 이미 결정한 것처럼 **들려**.