"sound as if" in Bengali

• মনে হচ্ছে
• শোনা যাচ্ছে

Definition

কিছু শোনার পরে তার সত্যতা অনুমান করা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যদিও সেটা সত্য নাও হতে পারে। সাধারণত কিছু শোনার পর অনুমান বা ধারণা প্রকাশে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Sound as if' সাধারণত অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহার হয় এবং প্রায়ই 'it sounds as if...' বা 'you sound as if...' দিয়ে শুরু হয়। এটা অনুমান বা সম্ভাবনার ইঙ্গিত দেয়, নিশ্চিত কিছু নয়। 'Seem as if'-এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না, কারণ সেটা দেখার ভিত্তিতে হয়।

Examples

It sounds as if it's going to rain soon.

এটা **মনে হচ্ছে** শিগগিরই বৃষ্টি হবে।

She sounds as if she is happy with her new job.

ওর কথা শুনে মনে হচ্ছে সে তার নতুন চাকরি নিয়ে খুশি।

You sound as if you are tired. Do you want to rest?

তোমার কথা শুনে **মনে হচ্ছে** তুমি ক্লান্ত। বিশ্রাম নিতে চাও?

Wow, you sound as if you've just won the lottery!

ওয়াও, তোমার কথা শুনে **মনে হচ্ছে** তুমি লটারি জিতেছ!

He sounds as if he doesn't care, but I think he does deep down.

তার কথা শুনে **মনে হচ্ছে** সে পাত্তা দেয় না, কিন্তু আমার মনে হয় ভিতরে ভিতরে দেয়।

You sound as if you’ve already made up your mind.

তোমার কথা শুনে **মনে হচ্ছে** তুমি আগেই সিদ্ধান্ত নিয়ে নিয়েছো।