"sorties" in Arabic

• طلعات جوية
• هجمات مفاجئة

Definition

"Sorties" تعني بعثات تقوم بها الطائرات العسكرية بمغادرة قاعدتها للقيام بمهمة ثم تعود. يمكن أن تعني أيضاً هجوماً مفاجئاً أو خروجاً من مكان آمن.

Usage Notes (Arabic)

"Sortie" مصطلح رسمي وغالباً عسكري، يُستخدم بشكل خاص في سياق القوات الجوية أو التاريخ ('طلعات جوية قتالية'). نادراً ما يُستخدم خارج هذه المجالات أو في المحادثات اليومية.

Examples

The jets completed five sorties today.

أكملت الطائرات خمس **طلعات جوية** اليوم.

Helicopters flew several sorties over the area.

نفذت المروحيات عدة **طلعات جوية** فوق المنطقة.

The army planned night sorties.

خطط الجيش للقيام بـ**هجمات مفاجئة** ليلية.

After several failed sorties, the squadron finally hit their target.

بعد عدة **طلعات جوية** فاشلة، نجح السرب أخيرًا في إصابة هدفه.

The pilots rested between their exhausting sorties.

استراح الطيارون بين **طلعاتهم الجوية** المرهقة.

Enemy forces launched surprise sorties at dawn.

شنت القوات المعادية **هجمات مفاجئة** عند الفجر.