"sopping" in Korean

흠뻑 젖은완전히 젖은

Definition

물이나 다른 액체에 완전히 젖은 상태를 말함.

비격식적으로 자주 쓰이며 'sopping wet'에서 많이 볼 수 있음. '젖은'보다 훨씬 심하게 젖은 상태를 나타내며, 옷이나 머리카락처럼 흠뻑 젖은 경우에 사용함. 공식 문서에는 드물게 씀.

My socks are sopping after walking in the rain.

비 맞으며 걷다 보니 양말이 **흠뻑 젖었어**.

The towel was sopping and needed to be wrung out.

수건이 **완전히 젖어** 있어서 짜내야 했다.

He dropped his sopping shirt on the floor.

그는 **흠뻑 젖은** 셔츠를 바닥에 던졌다.

You're sopping wet! What happened?

너 **완전히 젖었잖아**! 무슨 일이야?

By the time we got inside, we were sopping from head to toe.

실내에 들어섰을 땐 우리는 **머리부터 발끝까지 흠뻑 젖어 있었다**.

I spilled my drink and now my jeans are sopping.

음료를 쏟아서 청바지가 **흠뻑 젖었어**.