"sopping" in Portuguese (PT)
Definition
Extremamente molhado e encharcado, geralmente por água ou outro líquido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, muitas vezes associada a 'wet' ('sopping wet'). Mais intensa do que 'molhado', indicando estar encharcado. Muito comum referindo-se a roupas, cabelo ou objetos molhados.
Examples
My socks are sopping after walking in the rain.
As minhas meias estão **encharcadas** depois de andar à chuva.
The towel was sopping and needed to be wrung out.
A toalha estava **completamente molhada** e precisava ser torcida.
He dropped his sopping shirt on the floor.
Ele deixou a sua camisa **encharcada** no chão.
You're sopping wet! What happened?
Estás **encharcado**! O que aconteceu?
By the time we got inside, we were sopping from head to toe.
Quando entrámos, estávamos **completamente molhados** da cabeça aos pés.
I spilled my drink and now my jeans are sopping.
Entornei a minha bebida e agora as minhas calças de ganga estão **molhadas**.