"softie" in Arabic

شخص رقيق القلبشخص حساس

Definition

شخص 'softie' هو شخص لطيف للغاية، رقيق، أو يتأثر بسهولة بالمشاعر. غالباً يشير إلى شخص غير صارم أو قاسٍ.

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا بدافع المودة أو المزاح، لوصف شخص يبدو صارمًا لكن داخله طيب وحساس أو عاطفي.

My dad looks serious, but he's a real softie at heart.

والدي يبدو جادًا، لكنه في الحقيقة **شخص رقيق القلب**.

Don't worry, she's a softie and loves animals.

لا تقلق، فهي **شخص حساس** وتحب الحيوانات.

Even the toughest guy can be a softie sometimes.

حتى أقوى شخص يمكن أن يكون **رقيق القلب** أحياناً.

Don't let his jokes fool you—he's a softie when it comes to his kids.

لا تدع مزاحه يخدعك—عندما يتعلق الأمر بأطفاله فهو **شخص رقيق القلب**.

I act tough, but honestly, I'm a total softie for romantic movies.

أتظاهر أنني قوي، لكن في الحقيقة أنا **شخص رقيق القلب** أمام الأفلام الرومانسية.

You say you don't care, but I know you're a softie deep down.

تقول أنك لا تهتم، لكنني أعلم أنك في الداخل **شخص حساس**.