"softie" in Spanish
Definition
Un 'softie' es una persona muy amable, sensible o que se conmueve fácilmente. Suele referirse a alguien que no es duro ni estricto.
Usage Notes (Spanish)
Es una palabra informal y suele usarse de manera cariñosa o para bromear sobre alguien que parece duro pero es muy sensible por dentro. A menudo se usa en tono de burla amistosa.
Examples
My dad looks serious, but he's a real softie at heart.
Mi papá parece serio, pero en el fondo es un verdadero **blando**.
Don't worry, she's a softie and loves animals.
No te preocupes, ella es una **blanda** y ama a los animales.
Even the toughest guy can be a softie sometimes.
Incluso el tipo más duro puede ser un **blando** a veces.
Don't let his jokes fool you—he's a softie when it comes to his kids.
No dejes que sus bromas te engañen—es un **blando** con sus hijos.
I act tough, but honestly, I'm a total softie for romantic movies.
Finjo ser duro, pero la verdad es que soy un completo **blando** para las películas románticas.
You say you don't care, but I know you're a softie deep down.
Dices que no te importa, pero sé que eres un **blando** en el fondo.