"softie" in Portuguese (BR)
Definition
'Softie' é uma pessoa muito gentil, sensível ou que se comove facilmente. Geralmente se refere a alguém que não é duro ou rígido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo informal, geralmente usado de forma carinhosa. Frequentemente é usado para brincar com alguém que parece durão, mas é sensível por dentro.
Examples
My dad looks serious, but he's a real softie at heart.
Meu pai parece sério, mas no fundo é um verdadeiro **mole**.
Don't worry, she's a softie and loves animals.
Não se preocupe, ela é uma **mole** e adora animais.
Even the toughest guy can be a softie sometimes.
Até o cara mais durão pode ser um **mole** às vezes.
Don't let his jokes fool you—he's a softie when it comes to his kids.
Não se deixe enganar pelas piadas dele—ele é um **mole** quando se trata dos filhos.
I act tough, but honestly, I'm a total softie for romantic movies.
Finjo ser durão, mas na verdade, sou um total **mole** para filmes românticos.
You say you don't care, but I know you're a softie deep down.
Você diz que não liga, mas eu sei que no fundo você é um **mole**.