"soft touch" in Turkish
Definition
Çabucak ikna edilen veya kandırılan, özellikle para veya iyilik söz konusu olduğunda avantaj sağlanan kişi.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok gündelik dilde, fazla iyi niyetli veya saf anlamında kullanılır. 'be a soft touch for money' para konusunda kolay ikna edilebilir olmak anlamına gelir; genellikle övgü değil, eleştiri içerir.
Examples
He is a soft touch when it comes to lending money.
Para söz konusu olunca o tam bir **kolay kanan**.
Don't be such a soft touch when people ask for favors.
İnsanlar senden iyilik istediğinde böyle bir **kolay kanan** olma.
Kids know that Grandma is a soft touch for sweets.
Çocuklar Büyükannenin tatlı söz konusu olunca tam bir **kolay kanan** olduğunu bilir.
If you ask Tom for help, he can’t say no—he’s a real soft touch.
Tom’dan yardım istersen asla hayır diyemez—o tam bir **kolay kanan**.
They always target Sarah because she’s known as a soft touch.
Hep Sarah’ı hedef alıyorlar, çünkü onun **kolay kanan** olduğu biliniyor.
I try not to be a soft touch, but sometimes I just can’t help it.
**Kolay kanan** olmamaya çalışıyorum ama bazen elimde olmuyor.