"soft soap" in Korean

아부알랑거림

Definition

누군가를 설득하거나 환심을 사기 위해 쓰는 아부나 달콤한 말입니다. 대개 진심이 아닌 경우가 많습니다.

친근하고 구어체적인 표현입니다. 실제로는 '아부하다', '알랑거리다'와 같이 사용됩니다.

He tried to use soft soap to get a raise from his boss.

그는 상사에게 월급을 올려달라고 **아부**를 했다.

Don't give me that soft soap—just tell me the truth.

**아부**하지 말고 그냥 솔직하게 말해.

She used soft soap to make her parents agree to her plan.

그녀는 부모님이 자신의 계획에 동의하도록 **아부**를 썼다.

You can try all the soft soap you want, but I'm not changing my mind.

네가 아무리 **아부**를 해도 나는 마음을 바꿀 생각 없어.

Whenever he needs a favor, he turns on the soft soap.

그는 부탁이 필요할 때마다 **아부**를 시작한다.

Some people think a bit of soft soap will help them get what they want faster.

일부 사람들은 약간의 **아부**면 원하는 것을 더 빨리 얻을 수 있다고 생각한다.