"sociopaths" in Arabic

• مختلون اجتماعيًا

Definition

أشخاص يعانون من اضطراب عقلي يجعلهم غير قادرين على الشعور بالتعاطف أو الالتزام بالقواعد الاجتماعية. غالبًا ما يتصرف المختلون اجتماعيًا بطرق تؤذي الآخرين أو تخالف القانون دون شعور بالذنب.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في سياقات نفسية أو جنائية؛ أحيانًا يُستعمل بشكل غير رسمي، لكنه في الأصل مصطلح علمي. لا تخلط بينه وبين 'سيكوباث'. من الشائع قول: 'مختلون اجتماعيًا خطرون'، 'لا يشعرون بالتعاطف'. الكلمة رسمية أو طبية بعض الشيء.

Examples

Sociopaths often have trouble understanding other people's feelings.

**المختلون اجتماعيًا** غالبًا ما يجدون صعوبة في فهم مشاعر الآخرين.

Some movies show sociopaths as villains who break the law.

تُظهر بعض الأفلام **المختلين اجتماعيًا** كأشرار يخالفون القانون.

Sociopaths do not feel guilty after hurting someone.

**المختلون اجتماعيًا** لا يشعرون بالذنب بعد إيذاء شخص ما.

I've watched documentaries about how sociopaths manipulate people.

شاهدتُ وثائقيات عن كيفية تلاعب **المختلين اجتماعيًا** بالناس.

Not all sociopaths are violent; some just can't connect with others emotionally.

ليس كل **المختلين اجتماعيًا** عنيفين؛ بعضهم فقط لا يستطيع التواصل عاطفيًا مع الآخرين.

People sometimes use 'genius' and 'crazy' to describe sociopaths, but it's more complicated than that.

أحيانًا يستخدم الناس كلمتي 'عبقري' و'مجنون' لوصف **المختلين اجتماعيًا**، لكن الأمر أعقد من ذلك بكثير.