"soak in" in Korean

흡수하다푹 빠지다

Definition

어떤 순간이나 감정, 분위기를 완전히 받아들이고 느끼는 것.

주로 비유적으로 'soak in the atmosphere'처럼 분위기나 순간을 충분히 즐기거나 받아들일 때 사용함. 일상 회화에서 자주 등장.

She likes to soak in a warm bath after work.

그녀는 퇴근 후 따뜻한 목욕에 **푹 빠지기를** 좋아한다.

Give me a moment to soak in this news.

이 소식을 **완전히 받아들일** 시간이 좀 필요해.

Take a deep breath and soak in the beautiful view.

깊게 숨을 쉬고 아름다운 풍경을 **완전히 느껴봐**.

It took a while for the truth to really soak in.

진실이 완전히 **받아들여지기**까지 시간이 걸렸다.

We just sat there, trying to soak in the atmosphere.

우리는 그냥 앉아서 분위기를 **완전히 느끼려고** 했다.

Let it soak in before you make any big decisions.

큰 결정을 내리기 전에 이걸 먼저 **충분히 받아들여**.