"soak in" in Japanese

浸る吸収する（比喩的）

Definition

物事や感情、雰囲気などを心から感じたり、十分に味わったりすること。

比喩的に使われることが多く、「soak in the view」や「soak in the atmosphere」など、体験や情報をしっかり感じるときに使う表現です。

She likes to soak in a warm bath after work.

彼女は仕事の後、温かいお風呂に**浸る**のが好きです。

Give me a moment to soak in this news.

このニュースを**実感する**ために少し時間をください。

Take a deep breath and soak in the beautiful view.

深呼吸して、この美しい景色を**存分に味わって**ください。

It took a while for the truth to really soak in.

本当のことが**心に浸透する**までしばらくかかった。

We just sat there, trying to soak in the atmosphere.

私たちはただ座って、雰囲気を**味わおうとしていた**。

Let it soak in before you make any big decisions.

大きな決断をする前に、しっかり**心にとどめて**おいてください。