"snuggle down" in Spanish
Definition
Acostarse o acurrucarse de manera cómoda y cálida, especialmente bajo las mantas o en la cama para sentirse abrigado y relajado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y acogedora, se usa especialmente antes de dormir o relajarse, con mantas o en la cama. Muy asociada a calidez y comodidad. Suele decirse 'snuggle down for the night' o 'under the covers'. No es formal.
Examples
The children snuggled down under the warm blankets.
Los niños se **acurrucaron** bajo las mantas calientes.
I like to snuggle down with a good book before bed.
Me gusta **acurrucarme** con un buen libro antes de dormir.
He told his dog to snuggle down in its bed.
Le dijo a su perro que se **acurrucara** en su cama.
After a long day, I can’t wait to snuggle down and just relax.
Después de un largo día, no veo la hora de **acurrucarme** y relajarme.
Let’s snuggle down and watch a movie together.
Vamos a **acurrucarnos** y ver una película juntos.
As the rain fell outside, she snuggled down deeper into the covers.
Mientras llovía afuera, ella se **acurrucó** más entre las mantas.