"snowball into" in Russian
Definition
Небольшая ситуация или проблема может стремительно увеличиваться и становиться намного труднее контролировать.
Usage Notes (Russian)
Фраза используется в отношении проблем, конфликтов или даже положительных событий, быстро выходящих из-под контроля. Обычно ставится перед итоговым результатом ('перерасти в скандал').
Examples
If you ignore small problems, they can snowball into big ones.
Если игнорировать мелкие проблемы, они могут **перерасти во** что-то большое.
Her excitement about the project snowballed into a full business plan.
Её воодушевление по поводу проекта **переросло в** полноценный бизнес-план.
The argument snowballed into a serious fight.
Спор **перерос в** серьёзную ссору.
What started as a joke quickly snowballed into a huge misunderstanding.
То, что начиналось как шутка, быстро **переросло в** огромное недоразумение.
He let his debts snowball into something he couldn't handle.
Он позволил своим долгам **разрастись до** такого уровня, что уже не мог с ними справиться.
Sometimes little lies snowball into big problems before you realize it.
Иногда маленькая ложь может **перерасти в** большую проблему, прежде чем вы это заметите.