"snowball into" in Indonesian
Definition
Masalah atau situasi kecil bisa berkembang dengan cepat menjadi lebih besar dan sulit dikendalikan.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai untuk membahas masalah atau situasi negatif yang tumbuh besar ('masalah snowball into bencana'), kadang untuk yang positif. Bersifat metaforis, bukan makna harfiah.
Examples
If you ignore small problems, they can snowball into big ones.
Jika kamu mengabaikan masalah kecil, itu bisa **berkembang menjadi** masalah besar.
Her excitement about the project snowballed into a full business plan.
Semangatnya terhadap proyek ini **berkembang menjadi** rencana bisnis lengkap.
The argument snowballed into a serious fight.
Pertengkaran itu **berkembang menjadi** perkelahian serius.
What started as a joke quickly snowballed into a huge misunderstanding.
Apa yang mulai dari bercanda, dengan cepat **berkembang menjadi** kesalahpahaman besar.
He let his debts snowball into something he couldn't handle.
Ia membiarkan utangnya **berkembang menjadi** sesuatu yang tidak bisa ia tangani.
Sometimes little lies snowball into big problems before you realize it.
Kadang, kebohongan kecil **berkembang menjadi** masalah besar sebelum kamu sadar.