"snoop around" in Japanese

• こっそり探る
• 人のことを詮索する

Definition

他人のプライベートなことや場所を、こっそりと無断で調べたり探したりすること。

Usage Notes (Japanese)

日常会話でよく使われ、他人のプライベートに無断で深入りするネガティブな印象。'snoop around the house'や 'don't snoop around my things' のような表現が多い。

Examples

Please don't snoop around in my drawers.

私の引き出しを**こっそり探らないで**ください。

He likes to snoop around other people's business.

彼は他人のことを**詮索する**のが好きだ。

Did you snoop around my phone?

私の携帯、**こっそり探った**の？

I caught my brother snooping around my room yesterday.

昨日、兄が私の部屋で**こっそり探っている**のを見つけた。

If you snoop around too much, you might find something you don't like.

あまりにも**こっそり探って**いると、嫌なものを見つけるかもよ。

He denied snooping around at the office, but no one believed him.

彼はオフィスで**こっそり探った**ことを否定したが、誰も信じなかった。