"sniffle" in Japanese

• すすり泣く
• 鼻をすする

Definition

風邪をひいた時や泣いている時に、鼻で軽く音を立てて息をすること。

Usage Notes (Japanese)

「sniffle」は軽い風邪や静かに泣いている時によく使われる口語的表現です。「sniff」や「snuffle」とは違う意味なので使い分けに注意しましょう。

Examples

She has a cold and keeps sniffling.

彼女は風邪をひいて、ずっと**鼻をすすっています**。

The little boy sniffled because he was about to cry.

その小さな男の子は泣きそうで**すすり泣いていた**。

You shouldn't sniffle during the exam.

試験中に**鼻をすする**のはやめなさい。

If you keep sniffling, do you need a tissue?

ずっと**鼻をすする**なら、ティッシュいる？

I always sniffle when I watch sad movies.

私は悲しい映画を見るといつも**すすり泣いてしまう**。

Her quiet sniffling in the back of the room was barely noticeable.

部屋の後ろでの彼女の静かな**すすり泣き**はほとんど気づかれなかった。