"sniffle" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer um som suave repetidamente ao inspirar pelo nariz, geralmente por estar resfriado ou chorando.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Sniffle' é informal e usado para sintomas leves de resfriado ou choro contido. Comum em frases como 'a little sniffle', 'sniffling all day'. Não confundir com 'sniff' (cheirar) ou 'snuffle' (som nasal forte). Usado mais na fala.
Examples
She has a cold and keeps sniffling.
Ela está resfriada e continua **fungando**.
The little boy sniffled because he was about to cry.
O menininho **fungou** porque estava prestes a chorar.
You shouldn't sniffle during the exam.
Você não deve **fungar** durante a prova.
If you keep sniffling, do you need a tissue?
Se você continuar **fungando**, quer um lenço?
I always sniffle when I watch sad movies.
Eu sempre **fungo** quando assisto filmes tristes.
Her quiet sniffling in the back of the room was barely noticeable.
O **fungar** dela no fundo da sala quase não foi percebido.