"sniffers" in Russian
Definition
Это люди, животные или устройства, которые определяют что-то по запаху, либо инструменты для перехвата данных в компьютерных сетях.
Usage Notes (Russian)
'Сниффер' часто используют в IT: «сетевой сниффер» — программа/устройство для анализа трафика. В быту слово «нюхач» — про людей или животных с отличным обонянием. В IT это может намекать на что-то нелегальное.
Examples
Police dogs are excellent sniffers when searching for drugs.
Полицейские собаки отличные **нюхачи** при поиске наркотиков.
The technician used special sniffers to detect problems in the network.
Техник использовал специальные **снифферы** для обнаружения проблем в сети.
Some sniffers are used by hackers to steal information online.
Некоторые **снифферы** используются хакерами для кражи информации в интернете.
Our new security system can easily spot unwanted sniffers on the network.
Новая система безопасности легко выявляет нежелательные **снифферы** в сети.
Some animals, like dogs and pigs, make great sniffers in finding lost things or even truffles.
Некоторые животные, такие как собаки и свиньи, отлично подходят как **нюхачи** для поиска потерянных вещей или даже трюфелей.
IT teams worry about sniffers because they can secretly gather passwords and data.
IT-команды переживают из-за **снифферов**, потому что они могут тайно собирать пароли и данные.