"snicker" in Portuguese (PT)
Definition
Rir-se baixinho, de forma contida ou disfarçada, normalmente quando algo tem piada mas não se deve rir alto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão semi-informal para rir-se baixinho, por vezes de forma trocista ou secreta. Costuma-se usar 'snicker at' (rir-se de algo ou alguém). Não é tão forte como 'laugh' nem tão agressivo como 'sneer'. Em inglês britânico, é mais comum 'snigger'.
Examples
The children began to snicker during class.
As crianças começaram a **rir-se baixinho** durante a aula.
Don't snicker at your brother.
Não te **ris baixinho** do teu irmão.
She tried not to snicker when she saw the funny hat.
Ela tentou não **rir-se baixinho** quando viu o chapéu engraçado.
I heard someone snicker behind me during the meeting.
Ouvi alguém **rir-se baixinho** atrás de mim durante a reunião.
They couldn't help but snicker at the joke.
Eles não conseguiram evitar **rir-se baixinho** da piada.
Whenever the teacher made a mistake, a few students would snicker.
Sempre que o professor cometia um erro, alguns alunos **riam-se baixinho**.