"snares" in Japanese

罠（わな）陥穽（かんせい）（比喩的）

Definition

罠は通常、動物を捕まえるための針金やひもで作られたトラップです。また、思わぬ困難や陥りやすい状況を指すこともあります。

動物捕獲や自然に関する文脈で使われます。比喩的に「人生の罠」など、困難や危険な状況を表現する場合にも使われます。「トラップ」全般とは異なります。

Hunters set snares in the forest to catch rabbits.

狩人たちはウサギを捕まえるために森に**罠**を仕掛ける。

Many animals are trapped in wire snares each year.

毎年多くの動物がワイヤー製の**罠**にかかっています。

The forest rangers remove illegal snares to protect wildlife.

森林管理員は野生動物を守るために違法な**罠**を撤去します。

He avoided the financial snares that ruined his friends.

彼は友人たちを破滅させた財政的な**陥穽**を避けた。

City life is full of hidden snares for the unwary.

都会の生活には用心しない人のための隠れた**罠**がたくさんある。

As a lawyer, she's trained to spot legal snares before they become a problem.

弁護士である彼女は問題になる前に法的な**罠**を見抜く訓練を受けている。