"snares" in Portuguese (PT)
Definition
'Snares' são armadilhas, geralmente de arame ou corda, usadas para apanhar animais. Também pode referir-se a situações traiçoeiras que apanham alguém desprevenido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Literalmente, 'snares' usa-se sobretudo em contexto de caça ou documentários de animais. Figurativamente, é mais formal ou literário, como na expressão 'the snares of life' (dificuldades, armadilhas). 'Snare' também pode ser um tipo de tambor na música, mas não é o caso aqui. Não confunda com 'traps' exceto em caça.
Examples
Hunters set snares in the forest to catch rabbits.
Caçadores colocam **armadilhas** na floresta para apanhar coelhos.
Many animals are trapped in wire snares each year.
Muitos animais ficam presos em **armadilhas** de arame todos os anos.
The forest rangers remove illegal snares to protect wildlife.
Os guardas-florestais retiram **armadilhas** ilegais para proteger a vida selvagem.
He avoided the financial snares that ruined his friends.
Ele evitou as **armadilhas** financeiras que arruinaram os amigos.
City life is full of hidden snares for the unwary.
A vida na cidade está cheia de **armadilhas** escondidas para os descuidados.
As a lawyer, she's trained to spot legal snares before they become a problem.
Como advogada, está treinada para detetar **armadilhas** legais antes de serem um problema.