"snap to it" in Spanish
Definition
Se usa para decirle a alguien que se apure o empiece a trabajar rápido, normalmente en un tono enérgico o de mando.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y puede sonar mandón o urgente. Se usa mucho por superiores, entrenadores o padres. Es similar a '¡muévete!' o '¡date prisa!'. Normalmente se usa solo o como orden.
Examples
Hey, snap to it! We're late.
¡Eh, **apúrate**! Llegamos tarde.
The coach shouted, "Snap to it, team!"
El entrenador gritó: "¡**Muévanse**, equipo!"
Please snap to it and finish your homework.
Por favor, **apúrate** y termina tu tarea.
Break's over, everyone — snap to it or we'll miss our deadline!
¡Se acabó el descanso, todos! ¡**Apúrense** o perderemos la fecha límite!
If you want that promotion, you better snap to it and impress your boss.
Si quieres ese ascenso, más vale que te **pongas las pilas** y sorprendas a tu jefe.
You’ve been daydreaming long enough — snap to it and help me set the table.
Has estado soñando despierto bastante — **apúrate** y ayúdame a poner la mesa.